TOKYO (Reuters) - Creditors of bankrupt Takata Corp say the parts maker owes them more than $30 billion after the automotive industry's biggest recall over its faulty air bags - many times more than the company can repay, a court filing seen by Reuters shows.