Sadiq Khan said Khosrowshahi's apology for Uber's performance in the U.K. capital struck the right tone.